<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-othercountry" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <desc>Il computer funzionerà, ma può essere necessario un diverso cavo di alimentazione o un adattatore da viaggio.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Il computer può funzionare con la presa elettrica di un altro Paese?</title>

<p>Le prese elettriche e il sistema elettrico possono variare da paese a paese, presentando generalmente differenti tensioni (solitamente 110V o 220-240V) e frequenze (50 o 60 Hz). Il computer dovrebbe essere in grado di funzionare con una diversa alimentazione elettrica utilizzando un alimentatore o un adattatore appropriato (potrebbe anche essere necessario attivare o disattivare un interruttore su tali dispositivi).</p>

<p>Nel caso di un computer portatile, è necessario unicamente utilizzare una spina compatibile con l'adattatore di corrente. Alcuni computer portatili hanno in dotazione più spine per l'adattatore e pertanto quella compatibile potrebbe essere già disponibile. In caso contrario, potrebbe essere sufficiente inserire la spina esistente in un adattatore da viaggio standard.</p>

<p>Se si possiede un computer desktop, ci si può anche procurare un cavo con una spina diversa oppure utilizzare un adattatore da viaggio. In questo caso, tuttavia, potrebbe essere necessario modificare l’impostazione della tensione sull’alimentatore del computer, se presente. Molti computer non dispongono di un selettore di questo tipo e funzionano correttamente con entrambe le tensioni. Controllare il retro del computer e individuare la presa in cui si inserisce il cavo di alimentazione. Nelle vicinanze potrebbe esserci un piccolo selettore contrassegnato con “110V” o “230V” (ad esempio). Azionarlo, se necessario.</p>

<note style="warning">
  <p>Fare attenzione quando si cambiano i cavi di alimentazione o si usano adattatori da viaggio: se possibile, spegnere tutto prima di effettuare queste operazioni.</p>
</note>

</page>
