Llingüística

Conteníu

# Writing Aids

Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.

P'aportar a esta orde...

Choose LibreOffice - PreferencesTools - Options - Languages and Locales - Writing Aids.

Some options cannot be reset once edited. Either edit back the changes manually or click Cancel and reopen the Options dialog.

## Módulos d'idioma disponibles

Contién los módulos d'idioma instalaos.

Un módulu llingüísticu puede contener unu, dos o trés somódulos: ortografía, guionáu y sinónimos. Cada somódulu pue tar disponible n'una o delles llingües. Si calques delantre del nome del módulu, actives simultáneamente tolos somódulos disponibles. Si quites una marca, desactives simultáneamente tolos somódulos disponibles. Si quies activar o desactivar somódulos individuales, calca nel botón Editar p'abrir el diálogu Editar módulos.

The configuration allows two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.

### Editar

To edit a language module, select it and click Edit. The Edit Modules dialog appears.

## Diccionarios definíos pol usuariu

Lists the available user dictionaries. Mark the user dictionaries that you want to use for spelling and hyphenation.

### Nuevu

Abre'l diálogu Diccionariu nuevu, onde pue dar un nome a un nuevu diccionariu definíu pol usuariu o un diccionariu d'esceiciones y especificar la llingua.

### Diccionariu nuevu

In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.

### Nome

Especifica'l nome del nuevu diccionariu personalizáu. La estensión de ficheru "*.DIC" s'amiesta de mou automáticu.

### Llingua

Seleicionando una llingua determinada pue llendar l'usu del diccionariu personalizáu. Seleicionando Toes el diccionariu personalizáu úsase independientemente de la llingua actual.

### Esceición (-)

Especifica si quier torgar ciertes pallabres nos sos documentos. D'esta manera, pue crear un diccionariu personalizáu de toles pallabres a evitar. Si s'activa esti diccionariu d'esceiciones, demientres la correición ortográfica recibirá un avisu correspondiente a cualquier pallabra que tendría d'evitase.

### Editar

Abre'l diálogu Editar diccionariu personalizáu, onde pue amestar el diccionariu personalizáu o editar les entraes esistentes.

In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.

Cuando s'edita un diccionariu comprueba l'estáu del ficheru. Si dichu ficheru ta protexíu contra escritura, nun ye posible modificar. Los botones Nuevu y Desaniciar queden desactivaos.

### Llibru

Especifica'l llibru a editar.

The List of Ignored Words (All) includes all words that have been marked with Ignore during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.

La entrada IgnoreAllList nun pue escoyese nin desaniciar. Namái el conteníu de les pallabres incluyíes pue desaniciase. Esto asocede de mou automáticu cada vez que remate la sesión de LibreOffice.

### Llingua

Designa un idioma nuevu pal diccionariu personalizáu actual.

### Pallabra

Pue escribir una pallabra nueva pa incluir nel diccionariu. Na llista d'abaxo verá'l conteníu del diccionariu personalizáu actual. Si seleiciona una pallabra d'esta llista, esta apaez nel campu de testu. Si escribe una pallabra con un caráuter = al final, como «AutoCompletar=», la pallabra nunca se separa automáticamente y nun se suxer denguna separación. Escribir «Auto=Completar» fai que la pallabra se separe, o que se suxera una separación, nel llugar onde inxerte'l signu =.

You can use a [] block instead of the = sign to specify character changes before the hyphenation break. Possible character changes: (1) Extra characters, for example tug[g]gumi results the correct hyphenation “tugg- gummi” of the Swedish word “tuggummi”. (2) Character removing specified by a digit, for example paral·[1]lel results correct hyphenation “paral- lel” of the Catalan word “paral·lel”, removing one character before the break point. (3) Both removed and extra characters, for example cafee[2é]tje results correct hyphenation “café- tje” of the Dutch word “cafeetje”, removing two characters before the break point, and adding an extra one.

### Replace By or Grammar By

This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.

### Nuevu

Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.

## Opciones

Define les opciones de revisión ortográfica y guionáu.

### Editar

If you want to change a value, select the entry and then click Edit. You will see a dialog for entering a new value.

### Revisar pallabres en mayúscula

Especifica que se revisen l'usu de mayúscules y minúscules mientres la revisión ortográfica.

### Revisar pallabres con númberos.

Especifica que se deben revisar les pallabres que contengan númberos y lletres.

### Revisar árees especiales

Especifica que les árees especiales, como dibuxar testu, son controlaes mientres el corrector ortográficu.

### Revisar ortografía mientres s'escribe

Revisa automáticamente la ortografía mientres s'escribe, y sorraya los fallos.

Los fallos mecanográficos resaltar con un sorrayáu coloráu nel documentu. Al asitiar el cursor sobre una pallabra marcada va poder abrir el menú contestual pa llograr una llista de les correiciones suxeríes. Escueya una de les correiciones suxeríes pa sustituyir la pallabra sospechosa pola correición. Si al editar el documentu vuelve cometer el mesmu fallu, ésti correxiráse automáticamente.

P'aplicar la combinación de pallabres a la tabla de sustitución de AutoCorreición, escueya AutoCorreición nel menú contestual de correición automática. Escueya la pallabra deseada nel submenú. La pallabra sustituyese y la combinación de pallabres ponse na tabla de sustitución.

### Llongura de pallabra mínimu pal separtamientu silábicu

Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.

### Caráuteres enantes del saltu de ringlera

Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.

### Caráuteres dempués del saltu de ringlera

Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.

### Guionar ensin entruga

Especifica que nun se solicite nunca la división manual de pallabres. Si'l campu nun ta marcáu, va amosase un cuadru de diálogu pa introducir guiones siempres que la pallabra nun se reconoza.

### Guionar árees especiales

Especifica que'l guionáu tamién se va efeutuar nes notes al pie, les testeres y los pies de páxina.

Some options cannot be reset once edited. Either edit back the changes manually or click Cancel and reopen the Options dialog.

Please support us!